Buscar
  • Yulia Shabala

Resumen del 2019


Este año he empezado a colaborar con varias agencias de traducción (Omero Traducciones, Ètymon Solutions, Linguaserve) que me han permitido ampliar mis áreas de especialización.


Así, por ejemplo, me he sumergido en el mundo de moda y he tenido que conocer la diferencia entre diferentes modelos, tipos de tela, texturas, cierres, etc.


Por otro lado, he tenido la oportunidad de traducir varios catálogos de pinturas, y estos proyectos me han abierto un mundo terminológico, hasta ahora casi desconocido.


Por fin, he trabajado con dibujos y planes en diferentes formatos, junto con manuales de uso e instalación de algunos dispositivos.


Mi reto para el año que viene: ampliar mis conocimientos de anatomía y empezar el camino hacía las traducciones médicas. Ya he adquirido el curso que me está esperando.


#omerotraducciones #etymonsolutions #linguaserve #traduccionesmoda #traduccionestécnicas #traduccionmedica #cursosdetraduccion


Yulia Shabala, Olot, Gerona, España            +34 651692069           yushabala@gmail.com
  • LinkedIn Social Icon
  • Facebook Social Icon